1996 年，蕭邦 (Chopard) 宣布了一款值得銘記的自制機(jī)芯，它對(duì)高端制表業(yè)的復(fù)興具有重要意義。在許多公司完全依賴機(jī)芯供應(yīng)商的時(shí)候，卡爾-弗里德里希·舍費(fèi)爾 (Karl-Friederich Scheufele) 本身就是一位真正的鐘表愛好者，他看到了另一條前進(jìn)的道路。一年后，搭載微型擺陀機(jī)芯的全新腕表系列問世。它以公司創(chuàng)始人 Louis-Ulysse Chopard 的名字命名為 LUC。它的第一款手表與百達(dá)翡麗等品牌進(jìn)行了正面比較。

為紀(jì)念該系列問世 25 周年，蕭邦推出了三款報(bào)時(shí)腕表，這些腕表以藍(lán)寶石水晶而非金屬制成的音簧報(bào)時(shí)，這項(xiàng)技術(shù)于 2016 年首次亮相。在鐘表與奇跡之前，我們坐下來與蕭邦聯(lián)合總裁討論當(dāng)代高端制表早期和重要系列之一的四分之一個(gè)世紀(jì)的弧線。

HODINKEE：蕭邦 LUC 系列的起源背后的想法是什么？

Karl-Friederich Scheufele：二十五年前，我并沒有想到會(huì)制作報(bào)時(shí)表或三問表。最初的想法是推出一款自產(chǎn)機(jī)芯，以幫助蕭邦 (Chopard) 成為一家制表公司。當(dāng)時(shí)的想法是構(gòu)思這款機(jī)芯，構(gòu)建組件，并嘗試在內(nèi)部生產(chǎn)。這本身就已經(jīng)是一個(gè)了不起的壯舉。我沒想到會(huì)增加并發(fā)癥和陀飛輪等等。這個(gè)想法是一步一步來。

但事實(shí)證明，這是一場(chǎng)歷時(shí)超過 25 年且包含大量復(fù)雜功能和發(fā)明的偉大冒險(xiǎn)的開始。我們今天展示的引人注目的手表是迄今為止的絕對(duì)亮點(diǎn)，但它仍然是旅程中的里程碑。我們?yōu)樽约旱乃魉鶠楦械椒浅Ｗ院溃沂冀K渴望繼續(xù)前進(jìn)。

第一個(gè)項(xiàng)目，微型擺陀自動(dòng)上鏈機(jī)芯，在正式推出之前，您計(jì)劃了多長(zhǎng)時(shí)間？

我們從 93 年、94 年開始，并于 1997 年推出了第一款手表——順便說一句，它正在成為收藏品。有人告訴我，確實(shí)有人在尋找這塊手表，而且周圍沒有太多人。我仍然很高興和自豪地時(shí)不時(shí)地穿上我的衣服，因?yàn)樵谀撤N程度上，這對(duì)我來說可能是歷史上最重要的一段。

LUC 是否一直被設(shè)想為一個(gè)產(chǎn)品線，將存在于 Mille Miglia 和 Alpine Eagle 等更商業(yè)化的產(chǎn)品之外，還是后來出現(xiàn)的產(chǎn)品？

Alpine Eagle 系列的基礎(chǔ)是基于 LUC 機(jī)芯的工業(yè)機(jī)芯。

這當(dāng)然是唯一一個(gè)完全由內(nèi)部制作的系列。Mille Miglia 仍然部分使用非我們制造的機(jī)芯。Happy Sport 實(shí)際上使用了大部分自產(chǎn)機(jī)芯，但同樣，如果沒有 LUC 的初始投入，這是不可能的 最后但并非最不重要的一點(diǎn)是，Alpine Eagle 也是 100% 的自產(chǎn)產(chǎn)品，因?yàn)槲覀兾覀兡軌虿捎?LUC 機(jī)芯之一，并用它制作出更工業(yè)化的版本。所以你知道，很多條路都通向 1996 年的 LUC。

帶我回到最初的日子。有多少員工在 LUC 上工作？您在最初幾年制作了多少手表？

如今，蕭邦 (Chopard) 在弗勒里耶 (Fleurier) 擁有兩家制表廠，在日內(nèi)瓦設(shè)有第三家。在這里，我們看到了 Fleurier Ebauche，更多工業(yè)運(yùn)動(dòng)的發(fā)源地，照片來自 Fleurier 的 Chopard 手工制表廠。

第一年，我們有五到七名員工。我們正在談?wù)撝谱?300 塊手表。所以我們已經(jīng)走了很長(zhǎng)一段路。現(xiàn)在我們?cè)?Fleurier 擁有超過 200 名員工，并且還在不斷壯大。我們有兩個(gè)生產(chǎn)基地：Fleurier Ebauche，這是更工業(yè)化的一面，以及 Manufacture，它繼續(xù)做傳統(tǒng)的表面處理和一些獨(dú)一無二的機(jī)芯。

部分制造是在從斯沃琪集團(tuán)租用的場(chǎng)地開始的？

我們租了一座大樓的半層樓，這棟大樓原來是斯沃琪集團(tuán)所有的。當(dāng)我們想在 Fleurier 內(nèi)部擴(kuò)張以及在何處擴(kuò)張時(shí)，其中一個(gè)選擇是在我們租用的建筑物內(nèi)擴(kuò)張。經(jīng)過深思熟慮，最好的辦法是與大樓的業(yè)主交談，看他們是否不愿意出售，我也這樣做了。當(dāng)時(shí)我與老哈耶克先生進(jìn)行了交談，我必須說我們找到了一個(gè)對(duì)我們雙方都非常可行的解決方案。大樓出租，每一層都有不同的租戶。終止租戶并占有空間有點(diǎn)困難。我們總共花了三年時(shí)間，然后我們不得不修復(fù)這座建筑。

當(dāng)時(shí)高級(jí)制表業(yè)的其他玩家是誰(shuí)？在 97 年，您會(huì)把誰(shuí)視為您的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手？

當(dāng)然，我會(huì)說傳統(tǒng)的。雖然一開始，積家還在為其他公司供應(yīng)機(jī)芯，例如AP。我們還在使用 Piguet 的機(jī)芯。不是 Audemars Piguet，而是 Swatch Group 的 F. Piguet 機(jī)芯。隨著我們的前進(jìn)，我們發(fā)現(xiàn)所有這一切在某一時(shí)刻不再可能。我很高興我在家族企業(yè)中發(fā)起了制造理念。就蕭邦再次成為制造商而言，我們確實(shí)從認(rèn)可方面走向了獨(dú)立方面，事實(shí)上，我們?cè)欢葘⑦@個(gè)項(xiàng)目稱為“獨(dú)立”。這真的是為了確保我們?cè)?10 年、15 年后以真正獨(dú)立的方式進(jìn)行運(yùn)動(dòng)。廣告

讀者會(huì)認(rèn)出多年來與 LUC 相關(guān)的某些名稱。Michel Parmigiani 和勞力士現(xiàn)任首席執(zhí)行官 Jean-Frederic Dufour 的角色是什么？

好吧，當(dāng)我們委托他與蕭邦的一小部分專家一起設(shè)計(jì)第一批自動(dòng)機(jī)芯時(shí)，米歇爾真的參與了最初的工作。這是 1993 年、1994 年。事實(shí)上，該項(xiàng)目最初稱為“94”。 

然后他在 95 年左右想出了原型。在那個(gè)時(shí)候，我們決定將這個(gè)項(xiàng)目?jī)?nèi)部化，我們拿走了他的原型和他在那之前一直在做的工作。在某種程度上，我們將其重新設(shè)計(jì)為更加工業(yè)化的方法。因?yàn)閷?shí)際上，他的主要活動(dòng)確實(shí)是進(jìn)行非常小批量的機(jī)芯和修復(fù)工作。

我很快就發(fā)現(xiàn)它與我們想要做的事情并不完全兼容。最棒的是我們已經(jīng)在弗勒里耶了，我說，‘讓我們留在弗勒里耶吧，因?yàn)檫@是一個(gè)安靜的地方，周圍沒有很多其他公司。我們可以安靜地完成我們的項(xiàng)目。我和 Michel 保持著很好的關(guān)系，后來我們一起創(chuàng)立了 Qualitè Fleurier。

Jean-Fred Dufour 實(shí)際上是我妻子最好朋友的未婚夫。他們沒有結(jié)婚，但我就是這樣認(rèn)識(shí)讓-弗雷德的。他想改變自己早期的職業(yè)生涯，因?yàn)樗m合銀行業(yè)。我想甚至是我的母親讓他相信制表是一個(gè)非常有趣的領(lǐng)域，不知何故他最終在蕭邦工作，幫助我在弗勒里耶建立了制造廠。那是早期，當(dāng)時(shí)我們正在考慮將制造從半層樓轉(zhuǎn)移到接管大樓并擴(kuò)展到五層樓。基本上，那是他早期與制表業(yè)的關(guān)系。

您認(rèn)為 LUC 的主要里程碑是什么？

我認(rèn)為每個(gè)運(yùn)動(dòng)都有其優(yōu)點(diǎn)。我的理念始終是為我們開始做的每一個(gè)動(dòng)作添加一些有用的創(chuàng)新。我們希望第一個(gè)變薄，但強(qiáng)度足以在以后解決并發(fā)癥。我們希望它擁有高于平均水平的動(dòng)力儲(chǔ)備。這就是為什么我們推出了彼此重疊的雙管。我們希望它有一個(gè)小轉(zhuǎn)子，這樣您就可以真正看到機(jī)芯，而且它應(yīng)該足夠薄。我們還希望每個(gè) LUC 機(jī)芯都經(jīng)過天文臺(tái)認(rèn)證，具有一流的表面處理，并在可能的情況下?lián)碛腥諆?nèi)瓦印記。我們一路貫徹這一理念。 

當(dāng)我們開始做一個(gè)手動(dòng)上鏈機(jī)芯時(shí)，結(jié)果是 Quattro 有四個(gè)相互連接的發(fā)條盒——這是以前從未做過的——你有一個(gè)非常穩(wěn)定的動(dòng)力儲(chǔ)備，因此你基本上可以在整個(gè)系列上獲得 COSC 認(rèn)證，這是 9，將近 10 天。我們推出的陀飛輪必須經(jīng)過 COSC 認(rèn)證，我意識(shí)到幾乎沒有陀飛輪經(jīng)過 COSC 認(rèn)證。我們所做的每一個(gè)動(dòng)作都會(huì)在此過程中提供一些額外的東西。對(duì)我來說，那非常重要。不僅僅是為了發(fā)布另一款萬年歷或醒目的手表。

誰(shuí)是今天的 LUC 客戶，這些年來有變化嗎？

我認(rèn)為今天的 LUC 客戶已經(jīng)比最初更年輕了。這是一個(gè)收藏或熱衷于制表的人，不一定是今天只對(duì)手表的投機(jī)方面感興趣的人，不幸的是，今天，在我看來，這已成為一種黯然失色的體驗(yàn)。

我更喜歡買手表的人，因?yàn)樗蕾p機(jī)芯的復(fù)雜性并了解其工作原理，不僅因?yàn)檫@只手表可能會(huì)變得非常稀有，以至于他可以以任何價(jià)格再次出售它。但當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)是今天這兩種客戶都有。

您負(fù)責(zé)啟動(dòng) LUC，但您還復(fù)活了 Ferdinand Berthoud，并致力于更多商業(yè)化的 Chopard 產(chǎn)品，例如 Mille Miglia 和 Alpine Eagle。這些團(tuán)隊(duì)是否有任何重疊或他們被區(qū)別對(duì)待？

好吧，當(dāng)然，談到 Ferdinand Berthoud，那確實(shí)是一支與眾不同的團(tuán)隊(duì)，基本上沒有重疊——比方說，如果只有我自己的話。我真的把它分開了，但與此同時(shí)，我們?cè)O(shè)法以某種方式提高質(zhì)量，或者當(dāng)然，如果沒有 LUC，就不會(huì)有 Ferdinand Berthoud 的復(fù)興。所以這肯定是重疊的。但在構(gòu)思機(jī)芯時(shí)，Berthoud 機(jī)芯的構(gòu)思理念與 LUC 機(jī)芯完全不同。但是，在機(jī)芯的精加工或我們使用的材料方面，我們同樣追求完美。在這方面，我們只是盡力做到最好。廣告

您相信藍(lán)寶石自鳴技術(shù)嗎？換句話說，此時(shí)您會(huì)制作帶有傳統(tǒng)音簧的 LUC 報(bào)時(shí)手表，還是您會(huì)完全致力于藍(lán)寶石？

LUC Full Strike 陀飛輪、LUC Full Strike 藍(lán)寶石和 LUC Strike One。

我們完全致力于藍(lán)寶石技術(shù)，因?yàn)槲艺J(rèn)為增加音量的質(zhì)量，你可以達(dá)到的聲音，當(dāng)使用傳統(tǒng)方法時(shí)，你基本上無法做任何接近的事情。該練習(xí)已通過 Strike One 完成，它現(xiàn)在是紀(jì)念 25 周年的手表組的一部分。我們有 2006 年的 Strike One，我們將它與使用藍(lán)寶石技術(shù)的 Strike One 進(jìn)行了比較。我們?cè)谌諆?nèi)瓦實(shí)驗(yàn)室進(jìn)行了測(cè)量，數(shù)據(jù)不言自明。

但也是事物的情感方面。當(dāng)你現(xiàn)在聆聽這兩款手表時(shí)，你真的必須非常靠近你的耳朵才能真正欣賞到聲音。另一方面，您基本上可以戴在手腕上并激活，您周圍的每個(gè)人都可以分享體驗(yàn)。

在報(bào)時(shí)表中使用非金屬材料的想法從何而來？

我們不想設(shè)計(jì)一款基本上只使用傳統(tǒng)元素的三問表。我們圍著桌子集思廣益，不止一次，而是好幾次。我一直說，’如果有一個(gè)三問報(bào)時(shí)器不是很好嗎，你可以實(shí)際與桌旁的朋友分享它，每個(gè)人都可以聆聽？然后不知何故，我想桌旁的某個(gè)人說，’是的，但如果我們可以將水晶用作揚(yáng)聲器，也許它可以工作。