JAEGER-LECOULTRE積家最具代表性的作品莫過于1931年開發(fā)的Reverso翻轉(zhuǎn)手表了，當(dāng)時(shí)品牌為了解決馬球選手常因比賽時(shí)的激烈碰撞導(dǎo)致手上的手表?yè)p壞報(bào)銷（尤其是鏡面常被撞破）的煩惱，幾經(jīng)嘗試后終于想出具有可翻轉(zhuǎn)表體、采用矩形表殼的Reverso手表，可翻轉(zhuǎn)特性使得手表在馬球比賽進(jìn)行時(shí)能夠暫時(shí)翻到表殼表殼的那一面，借此保后手表能在比賽結(jié)束后全身而退。

Reverso發(fā)展至今已經(jīng)有超過90年的歷史，論代表性、悠久歷史與經(jīng)典意義，它絕對(duì)都是積家在表壇揚(yáng)名立萬(wàn)的基礎(chǔ)，但事實(shí)上類似的翻轉(zhuǎn)手表可不是只有積家創(chuàng)作過，例如歐米茄旗下也有一款Equinoxe手表，也擁有如同Reverso般的翻轉(zhuǎn)設(shè)計(jì)。

▲歐米茄在1980年代為了順應(yīng)石英革命的潮流，曾開發(fā)一款能夠雙面翻轉(zhuǎn)的石英表Equinoxe。Source：ticctacc

歐米茄的Equinoxe手表比積家Reverso晚出生許多，它是品牌1980年代創(chuàng)造的作品，當(dāng)時(shí)創(chuàng)作的目的也不是和馬球有關(guān)，而是品牌為了在石英革命中吸引市場(chǎng)關(guān)注所推出的一款奇兵。和最初的積家Reverso相較，歐米茄Equinoxe至少有兩點(diǎn)明顯不同，第一它搭載的是石英機(jī)芯，第二它是一款指針與數(shù)位雙顯的手表（具有兩地時(shí)間的作用），因此即使兩只表?yè)碛蓄愃频木匦瓮庥^和可翻轉(zhuǎn)設(shè)計(jì)，但是背后還是各有各的出發(fā)點(diǎn)。

最近在IG上就有人分享了歐米茄Equinoxe這款古董表，手表外觀看起來(lái)是雙色設(shè)計(jì)，金色部分不確定是K金還是鍍金，但是在表圈，以及鏈帶錬節(jié)之間的連接零件等處皆一律改成了金色調(diào)，與不銹鋼表殼和鏈帶形塑出雙色視感，IG上的影片一開始就停在已經(jīng)翻轉(zhuǎn)過后的手表第二面，在這一側(cè)的面盤可以看到數(shù)位顯示呈現(xiàn)出時(shí)、分、秒等資訊，面盤下方則透露出手表透過表側(cè)的按把可以操作鬧鈴、計(jì)時(shí)與倒數(shù)計(jì)時(shí)等功能。

▲手表正面為傳統(tǒng)的指針顯示，翻到背面則是數(shù)位顯示，同時(shí)還可以使用鬧鈴與計(jì)時(shí)碼表等功能。Source：ticctacc

一旦將手表表殼往側(cè)邊滑開、翻轉(zhuǎn)再側(cè)滑，就會(huì)轉(zhuǎn)換成采用傳統(tǒng)時(shí)、分指針顯時(shí)的一面，這一面的面盤略為往軸心上方靠攏，面盤周圍是黑色外框，并在6點(diǎn)方向印有歐米茄品牌標(biāo)志與”QUARTZ”字樣，強(qiáng)調(diào)它搭載的是石英機(jī)芯。佩戴者在平常時(shí)可將正反兩面的面盤設(shè)置成相同的時(shí)間，視心情和需求轉(zhuǎn)換要采用指針顯示還是數(shù)位顯示；而如果出國(guó)會(huì)跨不同時(shí)區(qū)時(shí)，又可以把其中一面的時(shí)間調(diào)整成所在地時(shí)間，這樣就可以讓手表原地升級(jí)成兩地時(shí)間功能，相當(dāng)便利。

▲表側(cè)的按把能夠設(shè)定和調(diào)校手表功能。Source：ticctacc

據(jù)說(shuō)Equinoxe是歐米茄第一款也是唯一一款采用雙面設(shè)計(jì)的手表，雖然搭載石英機(jī)芯對(duì)于部分表迷而言吸引力沒這么高，但是這款表留存至今畢竟數(shù)量已不多，目前市場(chǎng)行情介于臺(tái)幣5～10萬(wàn)內(nèi)（IG那則影片的Equinoxe手表也開價(jià)2000美金，大致和現(xiàn)今的行情相符），以歐米茄手表而言價(jià)格還算親切，而且它的設(shè)計(jì)很特別，付出相對(duì)少的代價(jià)可以帶回一只對(duì)品牌而言獨(dú)具意義的經(jīng)典作品，對(duì)它有興趣的人應(yīng)該還是大有人在。